MAGUNKRÓL

ÜBER UNS

DESPRE NOI

ABOUT US

Sárba égetett vizuális kultúra a természet erejével ötvözve

A "Bikfalvi Csempe"  projektről

Visual culture burnt in mud blended with the power of nature

On the arts and crafts project "Tiles from Bikfalva"

Az elmúlt 500 év során a cserépkályhákon keresztül az erdélyi otthonok mindennapjaiban természetes módon jelen volt a kor vizuális kultúrájának egy darabkája, mely követve a történelem és a korízlés változásait, fényt, meleget és művészi értéket egyaránt adott.

A mai fűtéstechnológia hatékonyságában meghaladja a hagyományos kályhákat, viszont ez nem érvényes arra a képző- és iparművészi értékre,  amit a kályhák képviselnek, és arra a "családtag" szerepre, amit az otthonokban betöltenek.

Ezért tartjuk fontosnak a BIKFALVI CSEMPE projektet, amelynek során hiteles művészi színvonalon rekonstruáljuk a történelmi csempéket. Tevékenységünk a nagyon szigorú és következetes munkát igénylő történelmi kályhák műemléképületek számára való rekonstrukciójától a modern otthonok számára készített tüzelőkig terjed. Tevékenységünkkel a csempéken megjelenő több száz évnyi vizuális kultúra továbbélési lehetőségeit keressük a kortárs kultúrában.

Ügyfeleink azok közül kerülnek ki, akik úgy akarják otthonaikba bevinni a tűz adta természetes meleg és fény erejét, hogy annak eszköze, a tüzelő már önmagában is olyan sajátos értéket hordozzon, amely túlmutat a fogyasztói társadalom tömegtermékein.  Hagyományos kézműves kályháink az otthonok fő ékességévé, központi magjává válva visszavarázsolják  annak terébe a természet erejét.  Fő alapanyagunk a föld elem, a természetes agyag formájában, amit a víz elem tesz formázhatóvá, a levegő elem szárít ki, a tűz elem változtatja cseréppé, és tölti meg majd élettel.

In the past 500 years through the tiles of cookstoves, a piece of the visual culture of the age was naturally present in the everydays of Transylvanian homes, which, following the changes of history and the taste of the age, provided both heat and artistic value.

In terms of efficiency, today’s heating technology exceeds traditional stoves, however, it cannot compete with tradition as regards the artistic and arts and crafts value that the stoves represent as well as the “family member” roles that the stoves fulfil within homes.

This is why we consider the TILES FROM BIKFALVA project important; in the course of the project, we reconstruct historical tiles at an authentic artistic level. Our activity extends from the reconstruction of historical stove tiles for historic buildings, requiring very strict and consistent work, to cookstoves made for modern homes.    

Becoming the main jewels, the central cores of homes, our traditional artisanal stoves  infuse the space of homes with the power of nature.  

föld
föld
víz
víz
tűz
tűz
levegő
levegő